Встреча народной музыки и джаза подобна воссоединению брата и сестры, которые расстались и теряли друг о друге весть.
Оба жанра сближает способность возвышать трудную и безрадостную жизнь через музыку.
Даже если они не помнят друг друга, встретившись, готовы поведать истории, словно с долгого путешествия.
Оба вида музыки извлекают ритм, лежащий в основе нашего бытия.
Secret Code спустила ведро в глубокий колодец музыки и вытащила эту нежную народную песню — она как сестра, как потерянный брат.
Те песни, что пели, проходя по садовой дорожке за городской заставой,
Те, что трепетали в листьях.
Песни, которых я никогда не слышал, но мое тело помнит.
Назовём их джазом с ароматом акации.
Хотя композиция построена как экспериментальное сплетение народной музыки и джаза,
Это звучит совершенно естественно и уютно,
Потому что сквозь наше тело текут печали и одиночество предков,
Которые никогда не прерываются.
Музыка, некогда бывшая единой, совершила долгое путешествие,
Встретилась в ветхом здании утомленной пустыни
И ведет нас в мир, где все видно при закрытых глазах.
Как джаз коренится в фольклоре американских чёрных музыкантов,
Так и музыка Чеджу рождается из жизни людей Чеджу.
Эти песни — «Ныунёнгнаён», «Иэодо сана», «Ототткки» и другие —
Время, когда моя древняя вселенная спала у изголовья ветра,
Те песни, что твоя вселенная пела моей вселенной,
Теперь мы встречаем их и крепко обнимаем.
20.10.2018
Поэт — Hyun Taek-hoon
Уже пять лет прошло с тех пор, как участники Secret Code базируются на Чеджу и работают вместе.
Второй полноценный альбом «Secret Island», выпущенный два года спустя после первого, — это результат работы джаз-бэнда Secret Code, который в течение года тщательно готовился и с полной отдачей облекал чеджусские народные песни в современный стиль.
Вторая пластинка была создана с целью предоставить молодому поколению возможность познакомиться с нематериальным культурным наследием Чеджу — «чеджусскими народными песнями». Рождение джаз-фольклора с привлекательными элементами джаза имеет особое значение для Secret Code.
Представляется интересным подумать о том, какие чувства может вызвать эта музыка — как аппетитный бибимбап, где традиционное искусство прекрасно сочетается с современным вкусом.

